这句英语怎么翻he’s got a lot to get off his chest.”

千里殊风雨 1年前 已收到3个回答 举报

wxhxhw 幼苗

共回答了19个问题采纳率:94.7% 举报

他心里有许多的负担要释放

1年前

5

wj4023 幼苗

共回答了9个问题 举报

查询麦克米伦字典会发现在单词chest的注释中有短语get something off your chest: to talk to someone about something that has been worrying you, so that you feel better about it
我觉得应翻译原句为:他有许多烦恼需要倾诉
PS:
chest noun ...

1年前

0

柔风细雨1973 幼苗

共回答了51个问题 举报

应该是‘他有许多要诉说吧’。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com