初一英语课外一个难懂的句子And most great artists who really know their bu

初一英语课外一个难懂的句子
And most great artists who really know their business peculiar to himself;and the peculiarty means only that he finds it more easy to work in that way.
小肥zao 1年前 已收到5个回答 举报

nebula_wk 幼苗

共回答了13个问题采纳率:92.3% 举报

佳佳,这个句子本身是不完整的,who really know their business peculia to himself是修饰great artiests的定语从句,那么整个主句的意思就变成了“那些真正认为自己所从事的职业对自己来说是特殊而珍贵的伟大艺术家们”,缺少动词.
and后面那一句意思是“这种特殊和珍贵表现为他们懂得如何以更轻松愉快的方式来工作”.

1年前

3

s01020608 幼苗

共回答了2个问题 举报

感觉句子的前半句在business后面缺了一个be动词,如果按我这样理解的话,who really ··business 就是artists的定语,我翻译的是:
大多数真正懂得自己的行业的艺术家都有自己特定的方式,而且这种特点只是意味着他发现以那种方式工作起来更容易。

1年前

2

yewi5h 幼苗

共回答了1个问题 举报

意思是,大部分画家特别就他们本身而言,真正了解他们所从事的行业,重要的的是某种程度上他们更容易做好他们的本行。
给分哦呵呵

1年前

1

wuanswer 幼苗

共回答了79个问题 举报

peculiar 奇怪的,古怪的,特殊的,独特的
大多数画家知道他们的从事的行业对自己来说是特有的,而这种特殊使得他在某种程度上更容易做好他的本行

1年前

1

lygyk 幼苗

共回答了2个问题 举报

而最伟大的艺术家谁真正了解他们的业务,以自己特有的,以及peculiarty仅仅意味着他更容易找到工作的方式。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.018 s. - webmaster@yulucn.com