She took little notice of honours

She took little notice of honours
took little notice of
请分节解释下句子 中间部分不懂
lrxgt0m 1年前 已收到7个回答 举报
赞

琪囡囡 春芽

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

took notice of 注意
took little notice of不注意相当于didn't take notice of
honour [简明英汉词典]
[5CnE]
n.尊敬,敬意,荣誉,光荣
vt.尊敬,给以荣誉

1年前

8

fishkid 幼苗

共回答了10个问题 举报

took notice of 是“注意、留意、在意”的意思。是固定的用法，你可以记住，会很受用的。
little 是形容“在意”的程度
意思就是不太在意自己的举止、礼貌。

1年前

2

sdxd449 幼苗

共回答了524个问题 举报

take notice of 注意.....,重视.....
take little notice of 几乎不重视..., 把......看得很淡
整句：她把荣誉看得很淡

1年前

2

细枫思梦 幼苗

共回答了19个问题 举报

在这里 可以 她毫不在意荣誉
take notice of 有注意的意思

1年前

2

yijcs 幼苗

共回答了407个问题 举报

take notice of注意到
她不注重荣誉

1年前

1

不生不灭nimble 幼苗

共回答了18个问题采纳率：77.8% 举报

不在乎，不关心

1年前

0

再度神经 幼苗

共回答了7个问题 举报

took notice of 是“注意、留意、在意”的意思,是固定搭配。
我觉得不应该按字面翻译的，而是翻译成：
他淡薄名利！

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.050 s. - webmaster@yulucn.com