Can you have,I'm have.You have no,I'm also have.So,who are y

Can you have,I'm have.You have no,I'm also have.So,who are you,I don't care!
我想表达的就是：你能拥有的,我都有；你没有的,我也有.所以,你是谁,我不在乎.------这句话正确的怎么翻译啊?我翻译的句子中,用“i'm.”而不是“i”,谁能把我上面想表达的正确翻译给我啊,
hummer_17 1年前 已收到3个回答 举报
赞

画臣能 幼苗

共回答了20个问题采纳率：80% 举报

What you can have,I can have; What you don't have,I have also.So,I don't care who you are.

1年前 追问

10

hummer_17 举报

是不是一定要用 " can " 呢？

举报 画臣能

不一定，我倒觉得用may更好，表示可以 What you may have, I do have; What you may not have, I have also. So, I don't care who you are.

hummer_17 举报

What you can have, I can have，你能有的，我也能有。可以是：What you may have, I may have吗，这译出来也就是你可以有的，我也可以有。。。。我想表达的是：你现在已经有的，我同样有。表示“这已经是拥有了，而不是我能拥有” 哦

举报 画臣能

What you've got, I do have 你已经拥有的东西，我同样也有

hummer_17 举报

你真的好厉害啊。羡慕羡慕啊！以后向你学习可以吗

举报 画臣能

welcome

还有咩名没被注册 幼苗

共回答了1个问题 举报

这个be动词和动词一起用让人情何以堪啊......而且貌似英语里的标点跟汉语也不是同一用法......
俺也不专业，仅以鄙人浅见献丑了，若有不对之处还望指正，权当学习交流了！
Not only do I have what you have , but also I have what you don't. So I have no reason to care who you a...

1年前

2

leoxiongwei 幼苗

共回答了6个问题 举报

C 我能借你的钢笔吗?是的,但我不能让一个b。不,你不能c。我很这个是很矛盾的，应该说I'm sorry, but i don't have one.B是不，你

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com