英语翻译做的是输卵管通液,实在看不懂写的是什么?gniwj翻译的很好，基本正确，但还是有一句看不懂的，希望看懂的翻译下，

英语翻译
做的是输卵管通液,实在看不懂写的是什么?

gniwj翻译的很好，基本正确，但还是有一句看不懂的，希望看懂的翻译下，
jh6gskc 1年前 已收到1个回答 举报
赞

yjw56789 幼苗

共回答了25个问题采纳率：88% 举报

这就是传说中的医生体了……
不保证都对,大概看得懂的写在下面了,如果是（不明）就是看不懂或者意思不明：
（不明）消毒铺巾,暴露宫颈,插入通液管,推注（不明）,推注（不明）阻力较大,但可缓慢推进.（不明）腹部胀痛,右侧较明显,拔管后基本无返流,共推注约40ml.

1年前 追问

4

jh6gskc 举报

你翻译的基本差不多，很感谢你！

举报 yjw56789

嗯，我再看了一下，又看懂了一些，本来下修改一下回答的，不过既然你追问了，就写在这里吧。 常规消毒铺巾，暴露宫颈，插入通液管，推注上述液体，推注过程阻力较大，但可缓慢推进。患者（指）下腹部胀痛，右侧较明显，拔管后基本无返流，共推注约40ml。 那个（指）不确定，不过意思应该差不多。

jh6gskc 举报

我自己结合你翻译的，又修改了，跟你现在翻译的基本一样。那个（指）是（感）。你看看我的：常规消毒铺巾，暴露宫颈，插入通液管，推注通液，推注过程阻力较大，但可缓慢推进。患者感下腹部胀痛，右侧较明显，拔管后基本无返流，共推注约40ml。

举报 yjw56789

唉，其实很多医生写的诊断书感觉都不是给病人看的，字体超级潦草，要看懂有时真要费好大的劲呢。 祝健康哦!
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com