could we move alone?

could we move alone?
这句话的意思是什么?
alone 是独自的意思?还有没其它意思?
我看翻译是:我们可以走了吗?
这句话我是在电影看的.是打字幕的打错还是什么的.
怎么会翻译成这样的..
sunsnow 1年前 已收到4个回答 举报

wanghua666 幼苗

共回答了17个问题采纳率:100% 举报

along和move搭配时用作副词 意思是forward
也就是我们可以向前走吗 科林斯字典里有这句话的例句
望采纳 谢谢

1年前 追问

5

sunsnow 举报

我想问alone 与move 搭配就有forward 的意思?结合电影的上下文.我觉得意思是我们可以走快点吗?如果有forward 的意思,就是迅速.但这词 副词有没有迅速的意思.我只看见形容词有迅速的意思

举报 wanghua666

可以理解为快点的意思 字典解释是这样的: They move forward for a period of time, usually steadily and continuously. 你看最后两个词 不就可以理解为快点走的意思吗

荷叶爱春 幼苗

共回答了20个问题 举报

我们可以单独行动吗?

1年前

2

znone2 幼苗

共回答了150个问题 举报

应该这么翻译吧:我们能单独走走吗?

1年前

1

4whbu 幼苗

共回答了5个问题 举报

可能字幕错了吧,along? 我们朝前走
如果是alone的话,句意又似乎不通。楼主结合电影再看看吧

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.048 s. - webmaster@yulucn.com