“不久”的古今异议与《孔雀东南飞》中的誓言
“不久，是古今异议么？”这一疑问，触及了汉语词汇在历史长河中的语义变迁。在现代汉语中，“不久”通常指时间上的短暂，即“很快、没过多长时间”。然而，在古代汉语，尤其是汉魏六朝的文献中，“不久”有时蕴含着一种不确定的、带有主观愿望的时间表述，甚至暗含“终将”、“总有一天”的意味，其确切时长并不明确，更多是一种承诺或预期。这种微妙的差异，正是古今异议的一个生动例证。
《孔雀东南飞》中焦仲卿对刘兰芝的誓言：“不久当还归，还必相迎取”，便是理解此异议的关键。此处的“不久”，绝非简单的“过几天”。结合诗歌语境，焦仲卿是在母亲逼迫下遣归爱妻，此别实属无奈。他的“不久”，是一种在巨大压力下为安抚妻子、也是安慰自己而许下的坚定承诺，意为“终有一日我必定回来接你”。它承载着希望与决心，却无法指明具体日期。这种用法，反映了古汉语中某些时间副词的情感负载与模糊性，其重点不在客观计时，而在主观情志的抒发。
语义差异背后的情感与文化内涵
这一语义差异，深刻影响了我们对文本情感的解读。若以现代义理解为“很快会回来”，则后续剧情中漫长的等待与最终的悲剧，会显得焦仲卿的承诺轻率无力。而以古义理解，则更显其悲剧性：这是一个在封建礼教重压下，个人试图反抗却无法掌控时间的沉重誓言。“不久”的模糊，恰恰映射了当事人对命运的无能为力，誓言越是坚定，与现实困境的碰撞就越是惨烈。因此，辨识“不久”的古今异议，不仅是一个语言学问题，更是深入理解古典文学作品情感深度与文化背景的一把钥匙。它提醒我们，在阅读古籍时，需留心词汇的历时演变，方能更贴切地体会古人笔下的悲欢离合与言外之意。