英语翻译牛津大学不同于其它的大学,城市与大学融为一体,街道就从校园穿过.大学不仅没有校门和围墙,而且连正式招牌也没有.楼

英语翻译
牛津大学不同于其它的大学,城市与大学融为一体,街道就从校园穿过.大学不仅没有校门和围墙,而且连正式招牌也没有.楼房的尖塔在烟雨蒙蒙中若隐若现,高高的石墙上爬满老藤,稀疏的绿叶中绽放着红红的花朵,小城显得古朴素雅.
帮忙翻译下这段话,越简单的表达越好.可以打擦边球过去,最好是初三高一水平就行了.不然我不会念哈.我有急用
满意的话回追分的.
谈晨刚 1年前 已收到5个回答 举报

昌勤 幼苗

共回答了20个问题采纳率:90% 举报

The University of Oxford is different from other colleges.It's such special in the city and the college's integration.Here,streets are just acrossed through the school yard.No gates,and no yard walls,Oxon even doesn't have an offical signboard.Steeples of buildings are gleamingly seen in the falling misty rain,old rattans spread through the walls,beautiful flowers are dotted in the discrete leaves.The whole city is simple but elegant with primitive simplicity.望采纳,好像有点小错误,没有简化哦

1年前

1

zhangyanyana 幼苗

共回答了14个问题 举报

Oxford University is different from other universities because the streets cross the campus make the University and the city inosculate as a whole. There are no gate and wall on the campus, let alone ...

1年前

2

123rye 幼苗

共回答了6个问题 举报

Oxford University is different from other university, the city and the university to merge into an integral whole, from the campus through the streets. University not only the school gate and walls, a...

1年前

2

lcdhellen 幼苗

共回答了1个问题 举报

Oxford University is different from other university, the city and the university to merge into an integral whole, from the campus through the streets. University not only the school gate and walls, a...

1年前

1

ken_goboy 幼苗

共回答了388个问题 举报

Unlike the othe runiversities, Oxford University merged with the city, we go through the street from the campus. There are no gates and fences, and also no formal signs. The minaret of the buildings l...

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.018 s. - webmaster@yulucn.com