Break up,will you still care for me?

endlesswaltz2004 1年前 已收到5个回答 举报

babywlch 种子

共回答了13个问题采纳率:84.6% 举报

Break up,will you still care for me?
翻译:算了吧,难道你还会关心我吗?
解析:由于不清楚语境,所以“Break up”无法准确翻译.
1、如果语境对象是男女朋友,那么意思是(爱情)吹了,可译为“分手吧

2、如果语境对象是家人,那么意思是家庭矛盾,可译为“我受够了”

1年前

2

rulei729 幼苗

共回答了3个问题 举报

分手了,你还会关心我么

1年前

2

彩屏手机 幼苗

共回答了1个问题 举报

三楼的 这还需要语境啊!! 看不出来就只能说你自己英文不行,竟说点没用的。

1年前

2

kgee 幼苗

共回答了38个问题 举报

分手以后,你还会关心我吗?

1年前

0

zz**07 幼苗

共回答了489个问题 举报

分手了,你仍然还会关心我吗?

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.356 s. - webmaster@yulucn.com