drown in glass of water 是什么意思

drown in glass of water 是什么意思
请举例说明
sidallen 1年前 已收到3个回答 举报

注定孤独 幼苗

共回答了17个问题采纳率:82.4% 举报

漏了冠词 a; 应该是 drown in "a" glass of water才完整.
这句谚语的英语解释就是 ...to be easily discouraged 很容易就感到气馁
换言之,对于生活中的挫折充满悲观(负面)情绪,不思振作.
Do not drown in a glass of water!
说白了就是:别那么容易就被打败啦

1年前

2

她回答 幼苗

共回答了1个问题 举报

淹没在了一杯水

1年前

1

咫尺千山 幼苗

共回答了57个问题 举报

直译 在一杯水里淹死
意译 阴沟里翻船

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.026 s. - webmaster@yulucn.com