英文句子求翻译,with in you i lose my self,without you i find my sel

英文句子求翻译,with in you i lose my self,without you i find my self wanting to be lost again

quama 1年前已收到5个回答举报

逝去音符幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

你让我失去自我,而没有你我宁愿再一次地陷入迷失
整句话就是我离不开你的意思,而within这个介词其实不太好译,直白地翻译会没有美感,所以用上面这种处理的方式`

1年前

小筑血儿幼苗

共回答了6个问题举报

你在的时候我迷失了自我，你离开时我想再次迷失自己。

1年前

独居的猪幼苗

共回答了3个问题举报

在了你,我迷失了自我。失去你,我发现我自己多么希望再度迷失

1年前

fit99 幼苗

共回答了173个问题举报

和你在一起我迷失了自我，在没有你的时候我发现我想再迷失一次。
希望对楼主有所帮助~~

1年前

爱他吗谁谁幼苗

共回答了37个问题举报

有了你我迷失了自己，没有你我却又想再一次迷失在你怀里……
【我把“lose myself”理解成意乱情迷……不知道你是不是这个意思】

1年前

可能相似的问题

英语翻译I love you with a love that i seemed to lose with my los

1年前3个回答
谁给我点关于爱情的英文句子，比如 Miss my love, you will lose the most sincer

1年前2个回答
英文好的来来If you were a tear drop in my eyes ,for fear losing yo

1年前6个回答
Well you can in my side with me laugh,cry together 这句英文怎样翻译啊

1年前1个回答
英文诗词翻译11And now you are mine.Rest with your dream in my drea

1年前1个回答
英语翻译If you were a teardrop;In my eye,For fear of losing you,

1年前1个回答
英语翻译If you were a teardrop in my eye ,for fear of losing you

1年前4个回答
英语翻译If you were a teardrop;In my eye,For fear of losing you,

1年前1个回答
英语翻译you were a teardrop;In my eye,For fear of losing you,I w

1年前9个回答
英语翻译If you are a tear in my eye,for fearing losing you ,I wi

1年前1个回答
英文翻译You got me losing my mind The way you got me fired up Ne

1年前1个回答
帮我翻译几句英文句子1.I am want you break my heart2.I Wanna Be With Yo

1年前4个回答
英语翻译[00:00.50]if i ever lose my faith in you[00:08.50]Sting[

1年前1个回答
英语翻译准确点的.If you were a teardrog,in my eye,For frar of losing

1年前2个回答
lose my heart_____it.(in,to,into,with)

1年前2个回答
谁能翻译梦之翼的英文版要译的优美so I never lose my way to you the light is a

1年前3个回答
Habit with you,with you in,so happy.Also fear of losing you.

1年前3个回答
-What happened with you yesterday ,Tom?-I lose my purse.改病句

1年前1个回答
英语翻译when you lose touch with inner stillness,you lose touch

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答