英文高手 帮忙翻译一个儿歌我虽然懂点英语,但是外文语言文化太差,这个儿歌是给小孩子们念的要顺口易懂希望有高手出现,下面是

英文高手 帮忙翻译一个儿歌
我虽然懂点英语,但是外文语言文化太差,这个儿歌是给小孩子们念的
要顺口易懂
希望有高手出现,下面是要翻译的儿歌:
吃饭前，不讲话，安安静静来坐下，请老师把饭打，老师老师辛苦了，我们坐好不说话，细细嚼，慢慢咽。这样才能吃好饭！
这个是Google的翻译,没法用:
Before eating, not speech, to sit down quietly, please put rice Teacher beating, hard-Teacher Teacher, we better sit speak, chew carefully, and slowly swallow. Only in this way can eat rice!
后来无缘 1年前 已收到8个回答 举报

永无完美 幼苗

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

第一种；
Eat go forward,
Do not talk ,
Peaceful and serene come to sit down,
Ask a teacher a meal to be stricken,
The teacher has worked hard for,
We sit up not speaking,
Thin ...

1年前

2

andataoyy 幼苗

共回答了24个问题采纳率：95.8% 举报

哈哈，很有意思趣的命题，试着翻译下。。。
Before we eat, we shall sit, keeping quiet with no speech;
Teacher will come, teacher will serve, Thank you teacher for your care!
Quietly we chew, slowly we swallow, eating well we shall grow!

1年前

2

背叛密码 幼苗

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

we are going to eat,
let's be quiet and sit.
Teacher is bring us food.
Teacher is the nicest.
Lets enjoy and no speak,
chew it up then swallow it.
This is the best way to eat.

1年前

1

wjky 幼苗

共回答了16个问题采纳率：62.5% 举报

Before a meal, do not talk, sit down quietly, let the teacher prepare, teacher works very hard, be good and sit down quietly, chew carefully, swallow slowly, this is the good way to eat!

1年前

1

暴牙小小兔 幼苗

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

Before eating, no speaking, pleasing waiting, while the teacher's preparing. Teacher, teacher, take your time, we are silent by your side. Chew it carefully, and swallow slowly. Only in this way can w...

1年前

1

kaka83 幼苗

共回答了19个问题采纳率：78.9% 举报

No speaking before eating
sit quietly while waiting
our teacher that is sevring
we should be seated and no speaking
eat carefully and slowly
and we can eat happily
符合语义 简单明了 琅琅上口

1年前

1

淡蓝雪雾 幼苗

共回答了23个问题采纳率：73.9% 举报

Before eating meal, does not speak, peaceful sits down, asks teacher to hit the food, teacher teacher has been laborious, we sit very speak, pecks thin, slowly swallows. This can have the food!

1年前

0

爸爸2008 幼苗

共回答了15个问题采纳率：80% 举报

奥运童谣
二零零八年，北京真是美。
各国小朋友，北京来相会。
飘起奥运旗，戴起奥运徽。
绿色奥运好，口号提的美。
更快又更高，更强又更美。
大家齐努力，金牌乖乖回。
迎接奥运忙
（学生） 钱雨莹
古老北京城呀，
一天一个样。
高楼拔地起呀，
道路宽又长。
河水清又清呀，...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.121 s. - webmaster@yulucn.com