When you make a great beer , you don’t have to make a great

When you make a great beer , you don’t have to make a great fuss.这个广告怎么翻译?

qiantanvv 1年前已收到2个回答举报

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

做好酒,何需怪
"makea g reatfu ss’,是“大惊小怪,神经质的激动”的意思.广告的制作者利用这一习惯用法的结构创造出‘’make a great beer".这两个词组字数相同,结构相同,意义上却表示两者的对比,因而突出Heineken啤酒的质量.

1年前

天下有敌007 幼苗

共回答了30个问题举报

酒真的做得好，何必小题大做。

1年前

可能相似的问题

if coke costs 74p,milk costs 63p,and beer costs 78p,what doe

1年前2个回答
during the beer fstavils,you can sing,dance and play games.的

1年前2个回答
求一句英文语法解析你想来点啤酒就炸鸡吗Would you like some beer can chicken righ

1年前2个回答
Two beer or not two beer,that's a question.这个广告如何翻译

1年前3个回答
She said she was dying ( ) some beer.谁知道这道题怎么填,用介词或副词

1年前1个回答
英语翻译In industries as different as beer brewing,mobile phone

1年前2个回答
英语翻译His colleague,Michael Beer,says that far too many compan

1年前4个回答
啤酒味道淡英文怎样说?好像不说 The beer's taste is too light的.

1年前4个回答
--- Would you mind my having another glass of beer? ---_____

1年前1个回答
一道英语题This beer isn't bad;I'm beginning to_____a taste for it

1年前1个回答
A woman t--- she was in heaven when beer ,i---- of water ,fl

1年前1个回答
nor可以替换吗?1.Eric doesn't like America beer.Neither does Anna.

1年前1个回答
qingdao draft beer这里的draft是什么意思啊?

1年前7个回答
英语翻译It's a quarter after one,another shot of beer ,I'm a lit

1年前1个回答
Tom bought a ( )of beer.

1年前1个回答
----Shall I go and buy two more bottles of beer?

1年前1个回答
People ______ drive after drinking wine or beer according to

1年前1个回答
英语翻译want to invite you to my room to have some beer and I wa

1年前1个回答
补一个同类词beer \ coffee ( )post office \shop ( )thin \fat ( )tab

1年前1个回答
have we got any beer or wine?是什么时态啊?

1年前6个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答