last one到底表示上一个还是最后一个?例如：the last day是上一天呢还是最后那天的意思?

last one 是有歧义的词组,因此正确意思要看上下文,例：
A:The apples are all gone.What happened?
B:Oh,I took the last one （我吃了最后一个.）
The last bus was so full it didn't stop.I'll have to wait for the next one.
上一辆巴士充满了乘客它没停下.我将不得不等待下一班.
与 last one 不同,the last day 只有一个意思：最后一天.
上一天 的英语是 the previous day .
比如 the last day of school 学期的最后一天