不地道。you are my best love就是chinglish了。呵呵。 应该是you're the one i love most.虽然罗嗦一点。但这个是地道的。 such as:I'm gonna getcha while i gotcha in sight. gonna=going to getcha=get you 这句就是地道的口语说法。意...
You are my best love ,是表达情感的语句,意思是:你是我的最爱. Best 通常所表达的意思都是....之最,例如:you are my best friend(你是我最好的朋友),you are my best classmate(你是我最好的同学),你总不能翻译:你是我最好爱的朋友或最好爱的同学吧?(^-^) 而你所问到的"最好爱",朋友,不但中文不太通畅,...