请问But it scare the life out of me

请问But it scare the life out of me
于句子联系起来看还是不懂。那我想分别问问 But it scare the life 和 out of me
连绵不断 1年前 已收到5个回答 举报
赞

gy7423vg 春芽

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

吓死我了.
But it scared the life out of me.
把我的命都吓得出壳了,不就吓死我了的意思吗?
比如说：
she took away my breath.
她拿走了我的呼吸,其实是你对她着了迷.
你想啊,在你看一个辣妹,会深吸一口气,而不能呼吸的那种场景吗?

1年前

3

xiaoxiang979 幼苗

共回答了832个问题 举报

您好：
但是，它很恐怕没有我的生活。【意思是它害怕离开我哦】
希望我的回答对您有帮助，祝好！

1年前

1

聆通 幼苗

共回答了4个问题 举报

我的魂都被吓飞了。
吓死我了。

1年前

1

hot031 幼苗

共回答了2个问题 举报

吓得我魂都没了

1年前

0

zhjde 幼苗

共回答了1521个问题 举报

意思就和中文“把我吓得半条命都没了”一样，这在口语中经常出现，属于俚语。类似的说法还包括下面这种形式：
scare the lights out of sb
scare the daylights out of sb
scare the living daylights out of sb
一个比一个夸张，这无非就是加油添醋表达“吃了多大的惊吓”之意。...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.010 s. - webmaster@yulucn.com