英语翻译For one thing,tourists may derive lots of enjoyment from

英语翻译
For one thing,tourists may derive lots of enjoyment from the beautiful scenes of famous universities,For another,the strong academic atmosphere may motivate tourists.
derive from 是源于什么的意思,这边怎么翻译啊,翻译成得到吗
motivate tourists 是不是诱发还是什么动机之类的啊

康福贵 1年前已收到2个回答举报

讨厌红楼梦007 花朵

共回答了23个问题采纳率：87% 举报

第一个翻译成得到就可以了,其实这里主要是为了enjoyment这个名词,搞了个高级点的动词,如果光是句子里不去管它也可以,直接译为享受美丽的风景就可以了,有时候英语也得意译,不用一个单词一个单词地译.
第二个,激发什么的意思也可以,主要看这段文字在什么样的情境中

1年前

静止音符幼苗

共回答了24个问题举报

derive from 个人认为译成来自于比较好
motivate 原意为刺激，这里意译为吸引

1年前

可能相似的问题

英语翻译Tensof thousands of tourists come to the Festival to see

1年前2个回答
英语翻译自己写了2个句子,但都觉得不对.1.the amount of tourists who visted Engl

1年前1个回答
英语翻译People travel for a lot of reasons.Some tourists go to s

1年前2个回答
英语翻译A group of very cold tourists are sitting in a café in o

1年前1个回答
英语翻译What should tourists take with themWhere are you leaving

1年前1个回答
英语翻译翻译的格式：The guide____ ____ tourists at the airport ,and __

1年前2个回答
英语翻译what should tourists take with them?where are you leavin

1年前3个回答
英语翻译1.Every year thousands of tourists flock to China with t

1年前3个回答
英语翻译Tourists mainly came for holiday and leisure activities

1年前2个回答
英语翻译顺便帮我翻译这一句：To attract tourists Virginia

1年前2个回答
英语翻译The law said tourist sites should provide tourists with

1年前2个回答
英语翻译What should tourists take with them?Where are you leavin

1年前5个回答
英语翻译求翻译,急…People travel for a lot of reasons.Some tourists g

1年前1个回答
英语翻译1,The next week,the tourists went away_____ _____ ______

1年前1个回答
英语翻译1 Once a group of tourists who sere staying at a hotel i

1年前2个回答
英语翻译游客们购物时应随身携带好自己的物品.Tourists should __________their things

1年前3个回答
英语翻译In Canada,I have met a few tourists who tell me about th

1年前3个回答
英语翻译the guide is conducting a line of tourists through the n

1年前4个回答
英语翻译Thus the number of tourists from all over the world is i

1年前6个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答