have you ever heard the wolf cry to the blue corel moon?其中的c

have you ever heard the wolf cry to the blue corel moon?其中的corel怎么翻译?

leileiwang198451 1年前已收到1个回答举报

hackbasehtzz 花朵

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

是blue -cored吧
你听说过狼对着蓝色月亮嚎叫哭泣吗?

1年前追问

leileiwang198451 举报

那blue -cored怎么翻译？为什么不直接用blue?

举报 hackbasehtzz

core是核心的意思，要是直译蓝色核心的月亮吧，这不符合咱们语言习惯呀。翻译里还有增译法，简译法呢。

可能相似的问题

急,急,英语翻易,Everybody needs a little time away,I heard her say

1年前3个回答
I heard that China is a “Kingdom of bicycles”,and I know thi

1年前5个回答
When she heard that her life was in ________ danger, she fel

1年前1个回答
英语问题1..--Where's Mary now? Do you know? --No,but I heard ___

1年前2个回答
I heard that the _____ was cancelled.

1年前1个回答
I heard that Xian was a good place_____sightseeing

1年前1个回答
His answer __ quite right.A.listened B.listened to C.heard D

1年前1个回答
Perhaps everyone has heard warnings about the “freshman 15”,

1年前1个回答
I _____ along the street when I suddenly heard footsteps beh

1年前1个回答
we heard a noise and run away

1年前4个回答
2.That's all ______ I have seen and heard.A.which B.that C.w

1年前1个回答
The girl's mother left when she heard this bad news.A hurril

1年前4个回答
起形容词作用的过去分词是不是表主语的被动语态如Dan was most surprised when he heard

1年前3个回答
I once heard a story about an emergency medical technician J

1年前2个回答
-We have not heard from him for a long time .

1年前1个回答
关于独立主格的题On the top was the clear outline of a great wolf sit

1年前1个回答
All the students were sleeping____they heard a m

1年前2个回答
miss whitw has already heard from her sistera改为一般疑问句

1年前1个回答
Have youever heard of the love story which is about Xu Xian

1年前4个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答