forest scenery可不可以翻译成风景园林的意思?我知道forest for scenery 有风景园林的意思

youlin00 1年前已收到3个回答举报

lisa8990349 幼苗

共回答了13个问题采纳率：100% 举报

不太恰当.风景园林只是一类forest scenary,但不是全部.forest scenary 指的是有森林的景色,但不见得非要是园林.如果你倒换次序,语法上是可以的,但是所表达的意思就有变化,成为有观赏价值的森林了.

1年前

鸿莉花朵

共回答了23个问题采纳率：91.3% 举报

一般风景园林是用Landscape 来表示，是专有名词吧！风景园林专业在大学里面是Landscape Architecture

1年前

zankewe 幼苗

共回答了12个问题采纳率：83.3% 举报

不太恰当。风景园林只是一类forest scenary，但不是全部。forest scenary 指的是有森林的景色，但不见得非要是园林。如果你倒换次序，语法上是可以的，但是所表达的意思就有变化，成为有观赏价值的森林了。

1年前

可能相似的问题

do me a fever!cheer captain可不可以翻译成拉拉队长?：》thankS～整句给你们，she is

1年前2个回答
财务部副部长可不可以翻译成Deputy Minister FD

1年前3个回答
He is my son 可不可以翻译成他就是我的儿子.

1年前3个回答
英语翻译可不可以翻译成,:::"""""年复一年,永不改变"""""呢

1年前5个回答
Life is different on the weekend.可不可以翻译成周末的生活是不一样的.

1年前4个回答
一个关于英语不定代词的问题没有人能离开食物而活着.可不可以翻译成No one can live without food

1年前1个回答
它们的数量越来越少可不可以翻译成there number is getting smaller and smaller?

1年前3个回答
英译汉的一个句子.英→汉可不可以翻译成中文：告诉她不要把这个MP5借给别人玩英文：Tell she not to giv

1年前4个回答
英语翻译他们让我非常销魂,我非常爱他们“销魂”可不可以翻译成：“lose my heart”有没有lose the he

1年前4个回答
他们离婚了可不可以翻译成 They are divorced.或者 They divorce

1年前1个回答
when he is around 可不可以翻译成当他有空的时候,

1年前4个回答
英语翻译我承诺在生日那天给你一个生日礼物,可不可以翻译成:A gift is promised on your birt

1年前2个回答
你把所有的数加起来就知道结果.可不可以翻译成:you will know the result adding up al

1年前2个回答
请问一下data copy可不可以翻译成数据备份?

1年前3个回答
我们班许多学生通过了考试用英文可不可以翻译成there are lots of students in our clas

1年前1个回答
英语翻译how lucrative is that for you?这些是如何使你获利的?（原句翻译）我可不可以翻译成：

1年前1个回答
英语翻译1：生为米兰人,死为米兰魂,最爱因扎吉,安布罗西尼!可不可以翻译成（Milan were born dead s

1年前3个回答
"如果你有需要,你可以找我?"可不可以翻译成：If have any need,you can call me.

1年前1个回答
大部分的孩子喜欢看电影。可不可以翻译成：Most of the children like watching films

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答