if we really want to happy.why do we act like such babies?的中

if we really want to happy.why do we act like such babies?的中文意思

pipemaker 1年前已收到5个回答举报

kk们消灭月亮春芽

共回答了15个问题采纳率：73.3% 举报

如果我们真的想过的快乐,为什么要做出像那些婴儿一样的行为呢?

1年前

missyou0327 幼苗

共回答了63个问题举报

如果我们真的想快乐，为什么我们还要那样做，宝贝？

1年前

WWWKKKKIO 幼苗

共回答了65个问题举报

假如我们真的想要快乐，那么为什么我们做的就像个婴儿一样呢？

1年前

95429305 幼苗

共回答了11个问题举报

呵呵，我怎么和前几个人翻得不一样呢
意译是
如果我们真的想活得简单快乐，为什么不像婴儿那样生活呢
（大概的意思就是说，婴儿之所以总是开心就是很少想烦恼的事情，所以人要是也想过得开心，就应该像婴儿学学，简单即快乐。。。呃，返璞归真吧，哈。。。）
是不是楼主自己定夺哈。。。...

1年前

兵力坏小子幼苗

共回答了27个问题举报

首先这一题要从美国文化说起我认为他们的回答都不对 baby 并不是一个多好的词比如说一个人性情不好或者行为幼稚他们会说You are such a baby . 所以正确翻译是如果我们想要真正快乐的话为什么要象婴儿一样脆弱呢。。或者是象孩子一样流于表面呀打一巴掌给个糖哈哈...

1年前

可能相似的问题

汉语翻译if it's happiness that we want, why not put our energy o

1年前1个回答
If We Really Want To

1年前2个回答
We often act like babies when we want to be happy. Why? I th

1年前1个回答
if we want to live a happy and___life,we need to

1年前1个回答
翻译 If we want everyone to be healthy ,wealthy and happy ,str

1年前1个回答
we dont really want to play if it's just a niche market game

1年前1个回答
I want to know you really very much!Even if we are unable be

1年前5个回答
英语翻译2、l’d run a mile .（if we really don’t want to get involv

1年前1个回答
英语短文有什么错误If you want to ask me why we should study English,

1年前3个回答
199.Why not try---too much sweet food if you want to lose we

1年前2个回答
Really want to continue,why do you want to give up,why could

1年前6个回答
Don't know why,now really want to really want to cry.这句话的意思是

1年前1个回答
“ Yaping I really really want to say to you I love you Happy

1年前3个回答
Do you really want to be a nurse?why?英语作文

1年前1个回答
I really want to give your whole life happy用中文怎么写的呀

1年前2个回答
英语翻译I really want to cry very much!But!Why have no tears!Why

1年前6个回答
译文_ really want to miss you so much,why are you

1年前1个回答
“She really means a lot to me,we together will happy happy!”

1年前1个回答
Do you really want to be a nurse why 为题写一篇作文

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答