我姐姐刚生下一个宝宝 英文怎么说啊?

87002013 1年前 已收到12个回答 举报
赞

gb2312 幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

这类简单问题不要给这么多分 不过日子了啊
Give birth to过于正式
Deliver/Mother有歧义,难于理解
就用平常的话来说：
My sister just had a baby.
这种情景可以不说Elder sister,这是英语的习惯,听者能懂 又显得重点突出 简晰明了

1年前

7

milanjorjor 幼苗

共回答了72个问题 举报

My elder sister just gave birth to a baby .

1年前

2

kitty5227 幼苗

共回答了3个问题 举报

my sister just had a baby是最常用的没错，但mother a baby显然也是对的，产生什么岐义了？不懂。
比如，我学过的翻译书上有这么一句经典翻译：我都可以生出向你这么大的孩子了：i could have fathered a son of your age.同样地道理，哪里有岐义了？

1年前

2

经费等功q 幼苗

共回答了89个问题 举报

My sister just delivered a baby. 我姐姐刚生下一个宝宝

1年前

2

朵若然 幼苗

共回答了5个问题 举报

My sister just gave birth to a baby.

1年前

2

被遗忘的gg 幼苗

共回答了801个问题 举报

my sister has just given birth to a baby.

1年前

1

wiserstar 幼苗

共回答了93个问题 举报

My sister just delivered a baby. deliver有生产的意思
My sister just gave birth a baby.

1年前

1

风神洒落 幼苗

共回答了2411个问题 举报

My elder sister has just become a mother.

1年前

1

hudajing 花朵

共回答了22个问题采纳率：95.5% 举报

my sister just gave birth to a baby.

1年前

1

神州捷克 幼苗

共回答了377个问题 举报

my sister just mothered a baby.
mother用作动词很高级了呀

1年前

0

xiaoku2000 幼苗

共回答了261个问题 举报

my sister just mothered a lovely baby.
我姐姐刚生下一个可爱的宝宝
相同意思的表达：
May mothered two sons but no daughters.
阿美生了两个儿子, 但没有女儿。

1年前

0

绿茵情 幼苗

共回答了12个问题 举报

My sister has just delivered a baby.
my sister has just gave birth to a baby.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 27 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com