帮忙翻译！急！书记 （读）“尊翰到时，鄙人抱疾方剧；适有一青年博士鲍尔萨泽君自罗马来此，致其慰问，因与详讨犹太人与安东尼

应该是莎士比亚《威尼斯商人》的清代的译本，详细翻译你可去找现代译本比对一下就知道了，就是冒名顶替当律师在法庭上的那一节，我试着译一下
书记官读读道“尊敬的约翰先生到来时，我病的挺严重的，正好有一个年轻的法学博士鲍尔萨泽从罗马来到这里看我，与他讨论了这个案子，找了很多相近的案例和法典进行研究，仔细讨论后，我觉的他可以代我来出庭，代我应对殿下的垂询，，我对这个案子的看法，他都知道，他的学问，牛的一踏糊涂，我都没话说了，千万别以为人家年轻就不当回事，这人少年老成，我这辈子也没见个，如果你用他，一定能让你满意的。你看着办吧。”
呵呵，严肃点