英语翻译without treat one' training with abandon这句句子翻译成不要过于放纵而损于

英语翻译
without treat one' training with abandon这句句子翻译成不要过于放纵而损于修养.我不能理解,特别是treat one' training,

行云流水929 1年前已收到2个回答举报

共回答了23个问题采纳率：82.6% 举报

应该是
不要用放纵的态度对待一个人的培养
training也有整形,整体,培养的意思
这里应该是引申了一下,中文里“一个人被培养的结果”就是“一个人的修养”,对吧?替换上去就是不要用放纵的态度对待一个人的修养.
再引申和使句子通顺一下,就是翻译成,不要过于放纵,从而有损于修养.

1年前

两极循环者幼苗

共回答了592个问题举报

treat one' training对待一个人的培养
with abandon 放纵地

1年前

可能相似的问题

英语翻译用treat翻译

1年前3个回答
英语翻译HEAT TREAT PARTS IN A CONTROLLED ATMOSPHERE OVEN(FOR EXA

1年前4个回答
英语翻译：Treat others as you wanted to be treated?翻译成己所不欲勿施于人是

1年前6个回答
英语翻译1.Treat:vedi dis per verniciatura 2.Cambio color 3.Note

1年前1个回答
英语翻译It treat evidence for the absence of one condition under

1年前1个回答
英语翻译I treat you as my best friend all the time ,but maybe I

1年前7个回答
英语翻译用“treat”做

1年前2个回答
英语翻译1爸爸压住我的伤口来帮我止血.（apply to）2医生用这种要来治疗他手上的伤.（treat）3令我们感到惊奇

1年前5个回答
英语翻译Treat all data as theoretically exact to nominal.

1年前1个回答
英语翻译Raf Simons fans have a real treat in store,Oki-ni,the co

1年前1个回答
英语翻译.no as long as you are nice to me treat me good I will t

1年前4个回答
英语翻译it's quite a treat.

1年前1个回答
英语翻译Do not treat all new words in exactly the same way.Have

1年前3个回答
英语翻译翻译句子1 直到现在,医生还对这种致命的疾病束手无策.（treat,deadly,disease,）

1年前1个回答
英语翻译1 我请你喝饮料I want to treat you to drink .行么?treat sb to sth

1年前4个回答
英语翻译还有几个 1.我不喜欢你对待我的方式.（way treat) 定语从句 2.尽管我们大多都是普通人,但我们每个都

1年前1个回答
英语翻译Oh,here comes the bill.Let me get it.It's my treat this

1年前4个回答
英语翻译Next time you come back,I will treat you as a host.

1年前5个回答
英语翻译这是英语作文题目,看不懂啥意思,education used to be a period of trainin

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答