Do one's level best and leave the rest to God's will!

cndeepsea 1年前 已收到6个回答 举报
赞

懒睡猫 幼苗

共回答了29个问题采纳率：93.1% 举报

谋事在人.成事在天.
用快男苏醒的话来说就是"做好自己的那一份,剩下的交给老天来处理"

1年前

7

旁观的上帝 幼苗

共回答了64个问题 举报

谋事在人，成事在天.

1年前

2

长州知州 幼苗

共回答了301个问题 举报

尽人事听天命

1年前

1

sasa760628 幼苗

共回答了19个问题 举报

谋事在人，成事在天

1年前

0

天之无名 幼苗

共回答了16个问题 举报

直译是：全力以赴的做，至于结果就让上帝决定吧。
意译是：努力的过程比结果重要。

1年前

0

木马1980 幼苗

共回答了5个问题 举报

尽人事听天命
谋事在人，成事在天
两种译法都可以,但从字面上前者更直白一点

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.019 s. - webmaster@yulucn.com