高中英语句子分析How often I have regretted not talking his advice!

天天为你 1年前 已收到5个回答 举报

hfyy0451 幼苗

共回答了14个问题采纳率:85.7% 举报

我多么后悔没有接受他的建议啊,但是这里强调的是后悔的频繁(often),翻成中文硬塞进去实在是不合适.翻译成“我屡次后悔当初没有接受他的建议.”可能更好些

1年前

1

usana18 幼苗

共回答了3个问题 举报

我觉得应该是taking而不是talking
如果是的 译为: 未接纳他的忠告,我常常如此之后悔!

1年前

2

wann0620 幼苗

共回答了844个问题 举报

How often I have regretted not taking his advice!

1年前

0

睿智流沙 幼苗

共回答了1个问题 举报

好像是...我常遗憾没有说他的建议...

1年前

0

又泡汤了 幼苗

共回答了135个问题 举报

How often I have regretted not taking his advice!
每次一想到没有接受他的建议,我就后悔

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com