如果你不死去 我怎么能好好活着 英文怎么翻译

Lolita5456 1年前 已收到5个回答 举报
赞

半透明的紫 幼苗

共回答了13个问题采纳率：84.6% 举报

I can't live well if you are still alive.虚拟语气
I can't live well without you dying 双重否定句
How can I live well if you don't die how引导的特殊疑问句
第一个回答者其实可以把那两个句子合成一句,他的回答有点繁琐了!一句话就可以概括的,他用了两句话
热心网友那个回答带有骂人的意思“go to hell” 一般不用做翻译 是比较常用的口头语

1年前

10

南方的树 花朵

共回答了5402个问题 举报

如果你不死去 我怎么能好好活着
------ I can never live well without you dying /
-------- How can I live well if you don't die ?

1年前

2

664682 幼苗

共回答了343个问题 举报

If you don't go to the hell,how could I live comfortably?

1年前

2

蓝忧宝宝 幼苗

共回答了24个问题采纳率：75% 举报

if you dont go to the hell,how could i live with breath?

1年前

0

薄荷与阳光 幼苗

共回答了83个问题 举报

If you are still alive, how could I live my life comfortably?

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.918 s. - webmaster@yulucn.com