英语翻译2010年福建高考卷阅读理解 开头是 business are witnessing a difficult t

机器翻译及供参考
翻译：
企业正在见证一个困难的时期,这反过来又产生影响消费者.然而,消费者仍强调环境问题.
三分之二的客户说,环境问题的通知他们的购买到相同的学位一年前一样,而超过四分之一的说,他们现在甚至更好的意识到环境影响他们买些什么.
这可能有助于影响商店商店货物架上的.和这些公司仍应努力变得更友好.三分之二的人认为这是重要的购买对环境负责的企业,其中约七分之一说他们甚至决定把他们自定义的其他地方如果他们觉得公司的环境信誉不够好.
哈里·莫里森,首席执行官(主管)的碳信托,体贴:“我理解这种情况是非常重要的现在的生存.但是从环境方面的考虑,我们没有多少时间.此外,削减碳有立竿见影的效果随着成本下降和介质术语对品牌.”
大公司拥有一个额外的动机来看看减少他们的碳足迹,因为新规定要求企业明年将bo购买碳补贴来弥补他们的排放(排放).那些已经早早采取行动将会有一个开端.超过三分之二的消费者并不清楚哪些公司是对环境负责.这表明,企业能够继电器清楚他们的信息传达给公众将在一个有利的位置来吸引消费者.
碳信托相信它可以帮助告知客户对公司的表现都好工作.“当公司授予(授予)标准,他们可以使用一个标志(标识)在他们所有的营销,明确表示,他们正在努力减少排放,”Mr.莫里森说.
解析:
【语篇解读】本篇文章为说明文.现在顾客购物已经开始考虑环保的问题.面临顾客环保的心理需求,企业只有主动采取措施,减少排放,才会更好地赢得顾客的信赖,进而获得更好的收益.
【小题1】D 主旨大意题.根据第一段最后一句“However, shoppers are still laying stress on environmental concerns.”及最后一段第一句“The Carbon Trust believes that it can help…”可知,企业因购买者的环境意识而去减排.故选D项.
【小题2】A 词义猜测题.由本段中“while more than a quarter say that they are now even better aware of the environmental effect on what they buy.”可知：现在三分之二的顾客在购物时对环境的考虑比一年前程度加深了.因此A项符合句子意思.
【小题3】A 推理判断题.根据第四段最后一句“cutting carbon has an immediate effect as costs drop and a medium-term benefit for the brand”可以推断出：商业会受益于减排.因此A项符合文意.
【小题4】C 推理判断题.根据第五段最后一句“This suggests that firms that are able to relay clearly their message to the public will be in a pole position to attract shoppers.”可知：早采取行动减排的企业可以更好的吸引顾客.因此可以推断出C项.