雄关漫道真如铁,而今迈步从头越.

雄关漫道真如铁,在这里,雄关之雄,多么峭拔,漫道之漫,多么飘逸；真如铁之铁,多么凝重.雄关真如铁,虽实非浪语,而在红军面前,只是“漫道”而已.且看“而今迈步从头越”,这是何等的气魄!真是行神如空,行气如虹,又是多么豪放劲健.读到这里,直觉得红军战士前进的步伐,每一踏足都踩的山头在晃动.在字里行间,不仅歌颂了红军的顽强意志,抒写人民的胜利信心；而且对敌人的鄙夷与蔑视,也溢于言表.
漫道,出自古代宋代《营式造法》中的规定：堂前漫道的高与长之比为一比四,而城门处的漫道的高与长之比为一比五.因此,漫道原意为平缓的斜坡道路或阶梯,是相对于平行道路和陡直道路而言的一种道路称为.
雄关漫道真如铁,而今迈步从头越.
从头越,苍山如海,残阳如血.
直译：雄关和漫道象钢铁一样难以逾越,而今我们要从头开始征服它!从关山头上翻越后,远望苍山如海,感怀残阳如血.
本首词前半首说的是红军处境艰难,部队有一种悲壮的氛围；后半首词说的是虽然雄关漫道难以攻克,但我红军英勇顽强不怕牺牲,终于克服,攻克后心境开阔,同时也感怀牺牲的烈士们洒下热血.