英语翻译the astronaut in the pictures of the first moon landing

英语翻译
the astronaut in the pictures of the first moon landing isn't Neil Armstrong .The photos show the second man to walk on the moon ,Buzz Aldrin.That's because Armstrong took the photos
夹克虫 1年前 已收到3个回答 举报
赞

diysunboy 春芽

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

……一楼大哥人名翻译也太烂了吧
那个人是尼尔·阿姆斯特朗（Nilson "Neil" Armstrong）,很有名的人物,第二个人也是比较有名的,这个人的名字通常翻译作埃德温·奥尔德林,他的名字是Edwin "Buzz" Aldrin,Buzz是他的绰号,应该翻译成通用的埃德温·奥尔德林
那么这句话的正确翻译应给是
第一次登月照片上的人不是尼尔森·阿姆斯特朗.照片上面的是第二个在月球上行走的人埃德温·奥尔德林.这样是因为阿姆斯特朗在照相.

1年前

8

无名的风 幼苗

共回答了411个问题 举报

图片上第一个登陆月球的宇航员不是尼尔．阿姆斯特朗，图片显示他是第二个站在月球上的，巴兹．阿尔德林，那是因为阿姆斯特朗在照相．

1年前

2

飞梭影 幼苗

共回答了738个问题 举报

第一个登月的图片上的那个人不是尼尔。啊默森，那张图片显示了第二个人在月球上行走-步滋。啊尔钉，那是因为那是啊默森照相的
人名翻不好，别见怪

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.034 s. - webmaster@yulucn.com