英语翻译跪求高手用英语帮我翻译一句话：飞虎+南方=更飞虎!将用作广告词的飞虎(Flying Tiger)是别个公司的一个

英语翻译
跪求高手用英语帮我翻译一句话：
飞虎+南方=更飞虎!
将用作广告词的
飞虎(Flying Tiger)是别个公司的一个牌子,南方(Nanfang)是我们的牌子,我们公司现在也做飞虎的东西,属于协议加盟一样.
既要把南方的牌子打响,又不能抢了人家飞虎的牌子风头!
孤僧三部曲 1年前 已收到10个回答 举报
赞

砍马腿呀 幼苗

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

Flying tiger with Nanfang creates Super flying tige

1年前

1

easfqqsf 幼苗

共回答了139个问题 举报

Tiger (Flying Tiger) is not a brand name companies, the South (Nanfang) is our brand, we now have done the things Flying Tigers, joining the agreement are the same.
South of the brand should not only started, they can not be robbed of the Tiger brand thunder! Please help help!

1年前

2

涛与风 幼苗

共回答了143个问题 举报

飞虎+南方=更飞虎！
Flying Tiger + Nanfang = Stronger than flying tiger
(Flying tiger plus Nanfang is Stronger than flying tiger)
Flying Tiger + Nanfang = Excellent flying tiger
(Flying tige...

1年前

2

XIYUAN76 幼苗

共回答了68个问题 举报

Flying tiger plus Nanfang is Supper flying tiger!

1年前

1

fyg641 幼苗

共回答了24个问题 举报

Best 飞虎（flying tiger） with 南方

1年前

1

zgt123 幼苗

共回答了53个问题 举报

“flying tiger in the south(nanfang) flies higher”非常赞同楼上的这个回答，既有双关，又押韵。我只是给higher前加了个修饰语“更”：
Flying Tiger in the south(nanfang)even higher.

1年前

1

防水机器人 幼苗

共回答了59个问题 举报

Nanfang makes a Stronger Flying Tiger!

1年前

0

lubaby 幼苗

共回答了9个问题 举报

Flying Tiger and Nanfang make a better Flying Tiger.

1年前

0

zq_982 幼苗

共回答了355个问题 举报

flying tiger in the south(nanfang) flies higher.

1年前

0

9b3g0 幼苗

共回答了323个问题 举报

Flying Tiger Plus Nanfang Makes a Super Tiger!
不错的哦

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 26 q. 0.773 s. - webmaster@yulucn.com