把“参加宴会迟到是不礼貌的,也会让人感到尴尬”翻译成英语

guendong2 1年前 已收到3个回答 举报

huyjh 幼苗

共回答了12个问题采纳率:91.7% 举报

It is impolite to be late for banquets,it is also embarrassing.

1年前

2

zmddv 幼苗

共回答了680个问题 举报

Being late for party is not only discourteousness but also embarrassing

1年前

1

qing35 幼苗

共回答了1个问题 举报

It is impolite to be late for banquets, let alone it's so embarrassing.这里两个分句有了一个递进的含义。所以选择使用“let alone ”(更不用说)这个有递进含义的关联词语比“and”更加贴切。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.346 s. - webmaster@yulucn.com