英语翻译由于过分追求GDP的发展而轻视文化建设,导致了文化断层的不良后果.我翻译成：Due to excessive p

英语翻译
由于过分追求GDP的发展而轻视文化建设,导致了文化断层的不良后果.我翻译成：Due to excessive pursuit of GDP development and fail to construstion of culture,lead to culture gap.请大神指教,急.

冰M2 1年前已收到6个回答举报

我不要读书幼苗

共回答了17个问题采纳率：100% 举报

由于过分追求GDP的发展而轻视文化建设,导致了文化断层的不良后果.两种建议——分别保留前、后分句主体基础上小修Due to excessive pursuit of GDP development and failure to attach importance to cultural constr...

1年前

tysmzyq 幼苗

共回答了392个问题举报

As result of excessive pursuit of GDP development, it fails in cultural construction and hence leads to cultural gap。

1年前

用之于民幼苗

共回答了12个问题举报

the excessive pursuit of GDP development and the ingoring of clutural construstion , will lead to the bad consequence of culture fault

1年前

莲之舞幼苗

共回答了78个问题举报

单词都翻出来了，可是句子不连贯
你用了fail to do的话，建造就不能用名词了
另外原因叙述时词性对应的话会更好，就像中文的对偶啊啥的
这是我的翻译
Cultural gap is a consequence(不良后果) of extravagant pursuit of the growth of GDP and neglectful construction...

1年前

山与海翻版幼苗

共回答了5个问题举报

Excessively pursuiting of GDP while despising culture construction leads to adverse consequence——Cultural fault.

1年前

前起落架幼苗

共回答了2139个问题举报

Excessive prusuit of GDP development caused the culture construction failed, which has led to culture gap.
由于过分追求GDP的发展而轻视文化建设，导致了文化断层的不良后果.
" 过分追求GDP的发展”和“轻视文化建设”并不是导致了文化断层的两个原因。他们不是并列关系，而是因...

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答