英语翻译韶华易逝,红颜易老浮华落尽,平淡归真在寂寞中咀嚼煎熬,在绝望中品味苦涩夜里,我会仰望星空,望向另一边,为你祝福,

英语翻译
韶华易逝,红颜易老
浮华落尽,平淡归真
在寂寞中咀嚼煎熬,在绝望中品味苦涩
夜里,我会仰望星空,望向另一边,为你祝福,我知道你在那一端.
求英语翻译,坐等
不要机械翻译,
有道,度娘这样的不要
想你的那条小鱼 1年前 已收到6个回答 举报
赞

QQshirley 幼苗

共回答了16个问题采纳率：100% 举报

Time is to die away,confidante is old
Vanity falls,plain truth
In the loneliness of chewing taste bitter suffering,in despair
At night,I will look up at the stars,look to the other side,wish for you,I know you in the end.

1年前

5

悟心情文字 幼苗

共回答了1个问题 举报

Years perishable, confidante is old
Vanity falls, plain truth
In the loneliness of chewing taste bitter suffering, in despair
Tonight, I will look up at the stars, look to the other side, wish for you, I know you in the end.

1年前

2

明天CP 幼苗

共回答了1个问题 举报

May is fleeting, beauty is as old buckish fall, insipid in lonely nirvana chewing suffering, in despair taste bitter night, I looked up at the sky, out to the other side, bless for you, I know you in the end. For English translation, don't wait for machine translation, thank you very much

1年前

2

DaisyDeng 幼苗

共回答了1个问题 举报

不会额

1年前

2

supsonic 幼苗

共回答了25个问题 举报

你找一位既精通英语又精通文学的大学教授去翻译吧

1年前

1

vcsdv 幼苗

共回答了14个问题采纳率：85.7% 举报

。。。。说真的，像你这样诗歌类的大概只有文学大师才翻译的好，毕竟不同文化之间因为太多太多原因所以差异很大，你就说第一个词，韶华，能翻译出什么东西来！！！！

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.046 s. - webmaster@yulucn.com