庾信 拟咏怀其二十六 的古诗翻译

萧条亭障远,凄惨风尘多.
关门临白狄,城影入黄河.
秋风别苏武,寒水送荆轲.
谁言气盖世,晨起帐中歌.
翻译：
远远的亭子,看去十分萧条,感慨身离故土,展转漂泊.
关门的时候看见了白狄,整个城市倒影在黄河水中.
忆起当年秋风中李陵送苏武,易水中燕太子丹为荆轲践行.
谁在这里感叹,言语豪迈?原来是我在清晨起来在帐中吟唱.
赏析：诗有《诗经》古风,由景入情,诗人借古喻今,遥忆苏武,荆轲,最后抒情,整首诗前后连贯,一气呵成,堪称经典.
诗中作者触景生情,由景忆古,将自己的处境与苏武,荆轲作比,表达了作者浓浓的思想之情,同时这种思乡又非游子思乡.可意会不可言传之处,自己体验.