赞 7055333 幼苗
共回答了18个问题采纳率：72.2% 举报
对路段的翻译,除了街道外,汉语名称按名从主人的国际惯例直接用汉语拼音.
“漕东支路”有两种译法：一种是the Spur Track of Caodong Road（漕东路的支路）,一种是Caodong Spur Track,Caodong Road（漕东路漕东支路）
按国际通用惯例由编号表示的住址坐标要用“数字-数字-数字”,所以9楼81号可直接用9-81.
英语的地址是由小到大排列,因此可以翻译如下：
第一种：9-81,the Spur Track of Caodong Road
第二种：9-81,Caodong Spur Track,Caodong Road
“漕东支路”有两种译法：一种是the Spur Track of Caodong Road（漕东路的支路）,一种是Caodong Spur Track,Caodong Road（漕东路漕东支路）
按国际通用惯例由编号表示的住址坐标要用“数字-数字-数字”,所以9楼81号可直接用9-81.
英语的地址是由小到大排列,因此可以翻译如下：
第一种：9-81,the Spur Track of Caodong Road
第二种：9-81,Caodong Spur Track,Caodong Road
1年前
5
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
英语翻译翻译内容是：上海市宝山区塘后支路55弄1号楼601室
1年前4个回答
你能帮帮他们吗