Let's happy together,Forget all my problem

Let's happy together,Forget all my problem
翻译这句：让我们一起快乐,忘记我们的烦劳.
① Let's happy together,Forget all our problems
② Let's be happy together,Forget all our problems
以上两句哪个语法是正确的?或者有更好的翻译么?
lili82728 1年前 已收到4个回答 举报
赞

开怀大笑的我 幼苗

共回答了18个问题采纳率：100% 举报

语法上讲2正确
口语中讲1比较顺口

1年前

7

部语 幼苗

共回答了33个问题 举报

如果在两句中选，应当是第2句
不过我觉得Let's be happy together,forgetting all our problems.用ing形式表示伴随，会更好一些

1年前

1

踩三轮车的猪 幼苗

共回答了5个问题 举报

Let us together happy and forget our troubles.

1年前

1

echo261 幼苗

共回答了1个问题 举报

第2个吧。。。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com