pay as you go 可以翻译成私人定制吗?

skynat 1年前 已收到3个回答 举报

一夏休息 花朵

共回答了18个问题采纳率:83.3% 举报

翻译成:即用即付,比较好.
私人定制,包括的太多了.不符合实际.

1年前 追问

8

skynat 举报

我感觉是有定制的意思的,用的多就花的多

举报 一夏休息

这就是理解的不同。
定制,指根据不同情况,制定出不同的策略。
比如说,有人来找你咨询投资,你根据他对风险的承受能力,制定出合理的投资组合。
这个是定制。
pay as you go,没有后面的那个“制定策略”的步骤,所以不是定制。

sweetdog81 幼苗

共回答了98个问题 举报

可以翻译成私人定制

1年前

2

leleye 幼苗

共回答了135个问题 举报

Pay
as you go.
账单到期即付,量入为出;

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com