英语翻译请帮忙翻译这段英文：My heart very hurt when I know you may love he

英语翻译
请帮忙翻译这段英文：My heart very hurt when I know you may love her!I want to you know l miss you everytime,Although you might don't love me,but I really miss you!
k356899 1年前 已收到10个回答 举报
赞

zzy0809 幼苗

共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报

当我知道你大概爱着她的时候,我真的很受伤.我想让你知道我无时无刻不在思念着你.尽管你可能不爱我,但是我真的好想你!
还有这句话有明显的语法错误：
although和but 不能在同一个句子中同时出现

1年前

5

牛顿被解雇后 幼苗

共回答了1个问题 举报

当我知道你也许喜欢她的时候，我真的很受伤，我想要你知道我无时无刻不在思念你，尽管你可能不爱我，但是我真的很想你 望采纳

1年前

2

yhc_8326 幼苗

共回答了9个问题 举报

当我知道你可能爱着她的时候，我的心真的很痛！我想让你知道我无时无刻不在想你。虽然你也许并不爱我，我依然真的想：
英文原句有点问题，改成：
My heart very hurts/is very hurt when I know you may love her! I want you to know I miss you everytime. Although/Though yo...

1年前

2

laoji1122 幼苗

共回答了1个问题 举报

当我知道你居然会爱着她的时候，我真的很受伤，我想你知道，你一直在我的脑海中浮现，虽然你可能不爱我了，但我真的真的忘不掉你。
Although 和But语意重复。

1年前

2

dandanm3 幼苗

共回答了2个问题 举报

当我知道你大概爱着她的时候，我真的很受伤。我想让你知道我无时无刻不在思念着你。尽管你可能不爱我，但是我真的好想你！

1年前

2

Tracysweety 幼苗

共回答了81个问题 举报

当我知道你可能爱上她的时候我真的很受伤。我想让你知道我无时无刻都在想你，尽管你可能不会爱我，但是我真的很想你！

1年前

0

废话larry 春芽

共回答了22个问题采纳率：77.3% 举报

我知道可能爱她的时候心很受伤，我要你知道我时刻都在想你，尽管你可能不喜欢你，但我真的想你

1年前

0

嫣桐 幼苗

共回答了1个问题 举报

我的心很疼,我知道你可能喜欢她!我想要你知道我无时无刻不在想念着你,虽然你可能不喜欢我,但我真的很想念你

1年前

0

专打ww 幼苗

共回答了1个问题 举报

当我知道你可能会爱上她时，我的心好痛。我希望你能知道我无时无刻都在思念你。就算你也许不爱我，但我还是真的好想你。

1年前

0

花野猫 幼苗

共回答了2个问题 举报

我知道她爱你的时候我是多么的难过。知道吗，每一天我都在想你，虽然你不喜欢我，但是我爱你。love应该写成过去式，might去掉。看不出来了，都毕业好几年了。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 26 q. 0.861 s. - webmaster@yulucn.com