英语翻译For the Lovely Miss Muse It is very nice to meet you.My
英语翻译
For the Lovely Miss Muse
It is very nice to meet you.
My name is Spencer and I live just north of Seattle,Washington USA; and I drive a large city bus.
After reading your INCREDIBLE profile; I just had to say Hello---so here it is HELLO!
I certainly hope WE get a chance to learn more about each other and hopefully (at the very least) build a friendship.
A little about me; I am a single,"Young at heart" (hehe) 42; never married and no children (although I love kids).
42 isn't THAT old,is it?OUCH!Well,I "feel" young.hehe :-P
Just a note,my previous job didn't really allow me to have a serious relationship; because I was out at sea all the time.But now I am settled down and Serious.
Let's see,I am 6'3" (195 cm); please tell me YOU like hugs from tall guys --hehe.I promise to be gentle :-P
Are you in school now?I hope it is going well.
And How is your family?Are they nearby?
Please feel free to ask me ANYTHING,and I will be honest and truthful with YOU.
And I love to Listen and provide a shoulder to lean on.
The day I receive your letter will be another Happy one.
And If you choose NOT to reply; I will wish you well and adore YOU from afar.
Please take care and I hope all is well with YOU and Your Family.
Your Friend Spencer
For the Lovely Miss Muse
It is very nice to meet you.
My name is Spencer and I live just north of Seattle,Washington USA; and I drive a large city bus.
After reading your INCREDIBLE profile; I just had to say Hello---so here it is HELLO!
I certainly hope WE get a chance to learn more about each other and hopefully (at the very least) build a friendship.
A little about me; I am a single,"Young at heart" (hehe) 42; never married and no children (although I love kids).
42 isn't THAT old,is it?OUCH!Well,I "feel" young.hehe :-P
Just a note,my previous job didn't really allow me to have a serious relationship; because I was out at sea all the time.But now I am settled down and Serious.
Let's see,I am 6'3" (195 cm); please tell me YOU like hugs from tall guys --hehe.I promise to be gentle :-P
Are you in school now?I hope it is going well.
And How is your family?Are they nearby?
Please feel free to ask me ANYTHING,and I will be honest and truthful with YOU.
And I love to Listen and provide a shoulder to lean on.
The day I receive your letter will be another Happy one.
And If you choose NOT to reply; I will wish you well and adore YOU from afar.
Please take care and I hope all is well with YOU and Your Family.
Your Friend Spencer
赞 limdonghae 春芽
共回答了18个问题采纳率：100% 举报
For the Lovely Miss Muse
给可爱的缪斯小姐
It is very nice to meet you.
很高兴能遇见你
My name is Spencer and I live just north of Seattle,Washington USA; and I drive a large city bus.
我的名字叫斯宾塞我就住在美国华盛顿西雅图南部；我开一辆大型城市工交车.
After reading your INCREDIBLE profile; I just had to say Hello---so here it is HELLO!
在读了你难以置信的简介之后,我忍不住对你说“你好”——所以,这里向你问好
I certainly hope WE get a chance to learn more about each other and hopefully (at the very least) build a friendship.
我当然希望我们可以得到一个机会,可以了解更多关于彼此的东西并且满怀希望（最基本）建立一种友谊
A little about me; I am a single,"Young at heart" (hehe) 42; never married and no children (although I love kids).
关于我的一些：我单身,42岁,但有“一颗年轻的心”（呵呵）,没有结过婚并且没有孩子（尽管我喜欢孩子）
42 isn't THAT old,is it?OUCH!Well,I "feel" young.hehe :-P
42岁是那样的老,不是吗?哎呀!尽管如此,我“感觉”年轻,原文中“:-P”横看是一个吐舌头的表情）
Just a note,my previous job didn't really allow me to have a serious relationship; because I was out at sea all the time.But now I am settled down and Serious.
说明一下,我以前的工作不能真正允许我建立一种严肃的关系（指结婚吧）,因为我一直在海外.但现在我稳定下来了并且认真了（考虑结婚）
Let's see,I am 6'3" (195 cm); please tell me YOU like hugs from tall guys --hehe.I promise to be gentle :-P
我看一下我,我身高6点3英尺（1米95）；
Are you in school now?I hope it is going well.请告诉我你喜欢拥抱一个高大的家伙吧——呵呵.我发誓我是很温和的（注：原文中“:-P”横看是一个吐舌头的表情）
And How is your family?Are they nearby?
还有你的家庭如何呢?他们在附近吗?
Please feel free to ask me ANYTHING,and I will be honest and truthful with YOU.
欢迎随便问我任何问题,并且我回真诚地如实回答你.
And I love to Listen and provide a shoulder to lean on.
还有我喜欢倾听并且提供一双肩膀来依靠
The day I receive your letter will be another Happy one.
我收到你回信的那天会成为另一个快乐的日子（如写信时一样）
And If you choose NOT to reply; I will wish you well and adore YOU from afar.
还有如果你选择不回复,我也会祝福你健康并给你遥远的敬慕
Please take care and I hope all is well with YOU and Your Family.
请好好照顾自己并且我祝愿你和你的家人幸福
Your Friend Spencer
你的朋友斯宾塞
---------------------------------------------------------------
``终于翻译完了~``比做英语作业有成就感多了~!
给可爱的缪斯小姐
It is very nice to meet you.
很高兴能遇见你
My name is Spencer and I live just north of Seattle,Washington USA; and I drive a large city bus.
我的名字叫斯宾塞我就住在美国华盛顿西雅图南部；我开一辆大型城市工交车.
After reading your INCREDIBLE profile; I just had to say Hello---so here it is HELLO!
在读了你难以置信的简介之后,我忍不住对你说“你好”——所以,这里向你问好
I certainly hope WE get a chance to learn more about each other and hopefully (at the very least) build a friendship.
我当然希望我们可以得到一个机会,可以了解更多关于彼此的东西并且满怀希望（最基本）建立一种友谊
A little about me; I am a single,"Young at heart" (hehe) 42; never married and no children (although I love kids).
关于我的一些：我单身,42岁,但有“一颗年轻的心”（呵呵）,没有结过婚并且没有孩子（尽管我喜欢孩子）
42 isn't THAT old,is it?OUCH!Well,I "feel" young.hehe :-P
42岁是那样的老,不是吗?哎呀!尽管如此,我“感觉”年轻,原文中“:-P”横看是一个吐舌头的表情）
Just a note,my previous job didn't really allow me to have a serious relationship; because I was out at sea all the time.But now I am settled down and Serious.
说明一下,我以前的工作不能真正允许我建立一种严肃的关系（指结婚吧）,因为我一直在海外.但现在我稳定下来了并且认真了（考虑结婚）
Let's see,I am 6'3" (195 cm); please tell me YOU like hugs from tall guys --hehe.I promise to be gentle :-P
我看一下我,我身高6点3英尺（1米95）；
Are you in school now?I hope it is going well.请告诉我你喜欢拥抱一个高大的家伙吧——呵呵.我发誓我是很温和的（注：原文中“:-P”横看是一个吐舌头的表情）
And How is your family?Are they nearby?
还有你的家庭如何呢?他们在附近吗?
Please feel free to ask me ANYTHING,and I will be honest and truthful with YOU.
欢迎随便问我任何问题,并且我回真诚地如实回答你.
And I love to Listen and provide a shoulder to lean on.
还有我喜欢倾听并且提供一双肩膀来依靠
The day I receive your letter will be another Happy one.
我收到你回信的那天会成为另一个快乐的日子（如写信时一样）
And If you choose NOT to reply; I will wish you well and adore YOU from afar.
还有如果你选择不回复,我也会祝福你健康并给你遥远的敬慕
Please take care and I hope all is well with YOU and Your Family.
请好好照顾自己并且我祝愿你和你的家人幸福
Your Friend Spencer
你的朋友斯宾塞
---------------------------------------------------------------
``终于翻译完了~``比做英语作业有成就感多了~!
1年前
7
3864675756 幼苗
共回答了25个问题 举报
可爱的很漂亮的小姐瞑想相见. 我的名字是和我住斯潘塞以北西雅图华盛顿美国; 我驾驶大型城市客车. 看了你们难以置信概况; 我刚刚问好--所以这里是您好! 我当然希望我们有机会进一步了解对方,并希望建立(至少) 友情. 我一下; 我是单身,"年轻的心"(和合)42; 从未结婚、无子女(虽然我爱小孩). 42不是老,是吗? 哎哟! ! ! 那么,我"感觉"年轻. 和合:磷只说明,我真的没有让我过去的工...
1年前
0
可能相似的问题
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗