英语翻译我颤抖着（不安）的敞开心扉,那个人回应的却不是温柔.要人性化点的翻译.还有一句，翻译的好可以追加分数的！你在乎，

英语翻译
我颤抖着（不安）的敞开心扉,那个人回应的却不是温柔.
要人性化点的翻译.
还有一句，翻译的好可以追加分数的！
你在乎，只是我带给你什么样的感受，而不是我的感受。
飘摇驿站 1年前 已收到4个回答 举报
赞

saramomo 幼苗

共回答了23个问题采纳率：91.3% 举报

I uneasily opened my mind to that person whose response is not gentilesse.
what's you care about is only the feeling i give you rather than my feelings

1年前

8

ue65fea9c 幼苗

共回答了1个问题 举报

I open my heart with unstable, but the answer is hard to accept.

1年前

2

hero_shu 幼苗

共回答了1个问题 举报

I openned up my heart with uncertainty even though the tender would not be the response.

1年前

1

cdwf1 幼苗

共回答了9个问题 举报

I trembled a (disturbed) of the open their hearts, that person is not in response to the tender.
You care about, but what I bring to you the feelings, not my feelings.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com