夜,依然凄凉用英语如何解释啊.

你是唐僧 1年前已收到3个回答举报

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

根据这句话：
"晚景凄凉":lead a miserable and dreary life in old age
所以我觉得应该这样翻译比较好:
夜, 依然凄凉:The night,still lead a miserable and dreary.

1年前

YWM8210 幼苗

共回答了78个问题举报

The night, is still chil and lonely.
凄凉，在中文里是又表示情景，又表示情绪的单字。在英文里，我选了chil,寒冷（比cold,再入骨的冷），也有稍许悲伤的意思。还有lonely,来强调了孤单。
Vicky

1年前

99黑玫瑰幼苗

共回答了120个问题举报

The night is cold as it was.

1年前

可能相似的问题

英语翻译1.解释下列加点的词.（1）如其欲与之与（2）恐为人所诘为2.翻译汝贫甚,夜负十千以归,恐为人所诘.3.面

1年前6个回答
“阳光依然、而我只能在原地等待阳光的温暖”用英语怎样解释

1年前1个回答
ABC代表在中国出生的美国人,这个英语怎么解释

1年前8个回答
初中英语选择题,解释一下 28.______ but a fool can make such a mistake.

1年前1个回答
迟到用英语怎么解释？？？？？？？

1年前9个回答
英语翻译1解释下列括号的字（1）释椎凿而上.释：▁▁▁▁▁▁（2）徐则甘而不固.徐：▁▁▁▁▁▁2翻译下列句子.臣不能以

1年前2个回答
是用英语来解释上面的句子 There are over 50 students in our class.My cous

1年前4个回答
英语选择.解释下This kind of work ______ by hand but now it is done

1年前3个回答
英语语法解释The ratio of the work done by the machine ____the work

1年前1个回答
英语求解释Your love is a dream,but a real pain

1年前6个回答
一个英语题,解释一下,谢谢8.She passed the entrance exam easily,_____of h

1年前2个回答
英语语法解释But that he saw it,he____it.横线上填could not have belived

1年前1个回答
英语求解释,为什么16填would be given 17填and because不行吗?

1年前1个回答
求英语帝解释下time can heal,and something shakes a memory loose.

1年前1个回答
求英语语法解释我不知道在句子中什么时候用does,do等于have的区别?》、它说碰到实义句时就要用do的一类词,为什么

1年前2个回答
英语翻译解释一下“谓魏王曰”的谓“徐而鸣悲”的徐“何以知之”的何以

1年前2个回答
英语翻译解释下列带括号的字.（1）四美（俱）全（2）携手影（从）（3）（或）阳春三月（4）道不尽春（华）秋实翻译

1年前1个回答
下列短语用英语怎么解释?yellow pagesblacklistin the red用英文翻译！

1年前2个回答
英语名词解释1 Nathaniel Hawthome2 Henry David Thoreau3 The Pioneer

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答

夜,依然凄凉 用英语如何解释啊.

夜,依然凄凉用英语如何解释啊.