英文资深的朋友请进..[顶]Dear Jing ,I really injuredThe day before yest

英文资深的朋友请进..
[顶]Dear Jing ,I really injured
The day before yesterday afternoon that I have never really had the sad and sorry that the injury was really,really sad ...He said that he had not liked me.He said he did not want to me together.He said that he and I Together from the likes to trouble to the tired,he said in my mind is only to help a friend.That moment,I just feel that I have systemic effort has been pumping light ..I am really unable to face these.I pay for all his .He said efforts would be to make money I would love to give me the most perfect happiness.But I have to get rid of ..
I have tried to cover up sad.Your efforts in the face of strong camouflage.Not you see my grief.But could not help crying aloud in the toilet ..I own bubble in cold water,forced their cool.Do not care about you force yourself to the merciless ..
But all will be futile ..I can not pretend I do not like you ..
I expose tears to your feelings ..
Really,really sad
Why you do not like,I will cry,why you have to start again and I suddenly you why I as good as before
jing also do not like the barely?
This day you suddenly so good to me,I did not feel the taste of happiness because I do not know your ideas and your heart demonstrated by the same right I am afraid my eyes deceive me I am afraid I will hurt you once again I was Once again,sorry do not want to once again do not want a really sad
You did not ask for a long time for a long time I have a dear I know you do not want to tell
Because you already did not like me because I have not you dear I have never had such a loved person has never been hurt this has never been so sad ...
You promised me I will remember it and you forget your commitment
You really do not like me?
You really do not love me?
Dear Jing
这是一篇英文短文 大家来看看会不会错得很离谱 把错的帮我纠正下
为什么我把这篇文章拿到英文翻译网站上去。都能全部翻译过来 怎么会错啊?
浪人炜彦 1年前 已收到4个回答 举报

梦天长地久 幼苗

共回答了18个问题采纳率:94.4% 举报

前天下午,我从来没有真的有悲伤和遗憾,受伤是真的,真的可悲...他说,他不喜欢我.他说,他不想我在一起.他说,我和他一起从喜欢麻烦,向疲倦,他说,在我心目中是唯一以帮助的朋友.那一刻,我只是觉得我有系统性的努力,已抽水轻..我真的无法面对这些.我要为他所有.他说,将努力去赚钱,我的爱给我最完美的幸福.但我要摆脱..
我曾试图掩盖一件悲伤的事情.你的努力,在面对强大的伪装.你不是看到我的悲痛.但不能帮助哭声高喊在厕所..我所拥有的泡沫在冷水中,强迫自己冷静.不关心你强迫自己无情的..
但都将是徒劳的..我不能假装我不喜欢你..
i揭露眼泪,以你的感受..
真的,真的悲哀
为什么你不喜欢,我会哭泣,为什么你要重新开始,我突然你为什么我不如前
婧也不喜欢勉强?
这一天,你突然那么好给我,我并没有感觉到幸福的滋味,因为我不知道您的想法和你的心所表现出来同样的权利,我恐怕我的眼睛欺骗我,我恐怕会伤害你,我再次被再次,对不起,不想再次不想一个真正的悲哀
你没有问,相当长的时间相当长的时间我有一个亲爱的,我知道你不想告诉
因为你已经不喜欢我,因为我没有你亲爱的我从来没有遇到过这样爱的人从来没有受到伤害,这从未如此难过...
你答应我,我会记得和您忘记了您的承诺
你真的不喜欢我?
你真的不爱我吗?
亲爱靖
不管内容是不是很多语法错误 但是我还是勉强看得懂 两个人在一起男的对不起女的

1年前

7

315q618 幼苗

共回答了105个问题 举报

楼主干脆把中文想表达的意思写出来,让我们帮忙翻译好了,你自己才核对一下吧
不好意思,看你写的,我连中文意思都不容易理解.

1年前

2

kowugowu 幼苗

共回答了51个问题 举报

我很不好意思, 但我觉得你错的非常离谱
这样的一篇文章, 一个外国人是必然读不懂的
你的思维方式没转变过来, 等于是直接从中文翻译过来, 很多的地方读不通
必须要改的地方很多啊
Pardon me for telling the truth
p.s
我针对你的补充, 回答下!
不是说英文程序能翻译, 它就是英文了
英翻程序都是一个词一...

1年前

2

haifang 幼苗

共回答了17个问题采纳率:76.5% 举报

不知道别人觉得离谱还是不离谱,我没太看懂
injury一般指物理伤害,可楼主说的貌似是心里受伤,那个用hurt可能会好一点,从开头就没看懂,所以没看下去了。
楼主补充一下吧

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.014 s. - webmaster@yulucn.com