英语翻译I'd like credit provided the terms are reasonable .能否分析下

英语翻译
I'd like credit provided the terms are reasonable .
能否分析下,我咋感觉这么别扭

海上阿原 1年前已收到2个回答举报

tianhan100 幼苗

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

如果条款合理,我希望用信用证
provided意思：假如,这里不是动词provide的过去式.
没有上下文,credit 无法精确,但意思是：信用证,贷款等,请根据原文选择.
如不清楚可以hi我.有帮助请采纳

1年前

千里之外13 幼苗

共回答了52个问题举报

这句话关键要理解provided的含义，意思是“以。。。为前提”
所以后半句provided the terms are reasonable就是说：前提是条款都合理。
这样句子就容易理解了。
谢谢。
补充下，credit在这意思为赊账
整句的意思就是，如果条款合理的话，我想赊账（购）。...

1年前

可能相似的问题

英语翻译1.Hello,We have provided visa Credit card for your conve

1年前1个回答
英语翻译Major peripheral functions are provided on-chip.An 8-cha

1年前1个回答
英语翻译1 Always attach all provided fasteners (strings,straps,c

1年前2个回答
英语翻译additional certificates will be provided for future year

1年前1个回答
英语翻译---She is a credit to her family,for she has a small for

1年前4个回答
英语翻译Michael pls create credit to （ No Limites）是公司名,Daisy con

1年前2个回答
英语翻译重点在 in credit ,不知道怎么翻译才合适,因为CREDIT 有太多的意思,都试了试但都不太通.

1年前3个回答
英语翻译Each package shall be provided with shipping mark showin

1年前3个回答
英语翻译1 Subject :OVER CREDIT / Company name (shipper/consignee

1年前2个回答
英语翻译1818.W:The cafeteria provided many kinds of dishes for u

1年前6个回答
英语翻译Always give others credit _who deserve praise____(值得赞美的人

1年前4个回答
英语翻译A letter of credit is a document issued mostly by a fina

1年前1个回答
英语翻译Each month,a credit card statement will come with the op

1年前1个回答
英语翻译Means 20 April,2012,provided that if it is not a Busines

1年前4个回答
英语翻译Based on the information provided in your application,th

1年前2个回答
英语翻译this viewing copy is provided for awards consideration o

1年前1个回答
英语翻译These boast solid credit quality but are yielding as muc

1年前2个回答
英语翻译1.The transferable credit is designed to meet the requir

1年前2个回答
英语翻译Where a built-in arrester is provided (suffix code:/A),t

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答