英语翻译For weeks he’s tunneled his intricate needThrough the ro

英语翻译
For weeks he’s tunneled his intricate need
Through the root-rich,fibrous,humoral dark,
Buckling up in zagged illegibles
The cuneiforms and cursives of a blind scribe.
zz啊他穿我也穿 1年前 已收到4个回答 举报

冷江夜客 幼苗

共回答了24个问题采纳率:87.5% 举报

他耗费数周将自己错综复杂的需求带入隧道中
通过根系密布、纤维丛生、粘稠潮湿的黑暗
牢牢固定在弯曲难辨的字迹上
那是盲人书吏的楔形及草书的文稿

(呃,好难翻)

1年前

1

sunboywr 幼苗

共回答了1个问题 举报

几个星期以来,他的隧道复杂的需要
通过根丰富,纤维,体液黑暗,
屈曲在zagged illegibles,
盲目文士的cuneiforms和cursives

1年前

1

老皮456 幼苗

共回答了2个问题 举报

For weeks he’s tunneled his intricate need .他几周的隧道,其复杂的需要
Through the root-rich, fibrous, humoral dark, 通过root-rich,纤维,体液的黑暗
Buckling up in zagged illegibles 在转弯illegibles屈曲
The cuneif...

1年前

0

hh独行者 幼苗

共回答了6个问题 举报

还能补充一下背景么 大概知道在说什么了 但是要翻译对头的话 我想知道 这整篇的背景

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.026 s. - webmaster@yulucn.com