”君家何处住?妾住在横塘.停舟暂借问,

君家何处住?妾住在横塘.停舟暂借问,或恐是同乡.
（注：君：对男子的称呼.妾：女人自己的称呼）
时值盛夏黄昏,横塘村林员外之女林小姐为爹爹去附近大兴村观音庙内上香还愿归来,泛舟湖上,与丫环浅笑低语,观赏岸上风影.忽传来一阵清雅琴声,林小姐举目四望,见一船头一白衣月衫公子静心抚琴,略有似曾相识之感,便唤下人将船靠近：
（前面只是一背景可不看）
女：这位公子请了——
男：敢问小姐有何指教?
女：这位公子好生眼熟,不知仙乡何处?
男：莫非小姐与在下相识?但是在下从未与小姐相遇过.
女：公子莫怪,非小女子鲁莽冲撞,实是公子与失散多年的兄长有相似之处,还望公子见谅,敢问公子何方人士?
男：小姐莫怪,在下实有苦衷不便与小姐多做讲述.
女：公子有所不知,家父曾有一子,乃小姐家兄,十年前被一异人掳去,多方找寻至今未果,家父思子心切,如今已年老体衰,日日盼子归来.适才小女子见公子与幼时家兄相貌依稀相似,才唐突公子,便有此一问.望公子明鉴.小女子家住附近横塘村林升员外府,诚邀公子前去做客.

译文: 请问阿哥的家在哪里?我家住在横塘。停下船暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。

长干曲四首（其一、其二）
崔颢
“君家何处住？ 妾住在横塘。”
停舟暂借问， 或恐是同乡。
“家临九江水， 来去九江侧。
同是长干人， 生小不相识。”

这两首抒情诗抓住了人生片断中富有戏剧性的一刹那，用白描的手法，寥寥几笔，就使人物、场景跃然纸上，栩栩如生。它不以任何色彩映衬，似墨笔画；它不用任何妆饰烘托，是幅素描；它不凭任何布景...

君家何处住？妾住在横塘。停舟暂借问，或恐是同乡。
（注：君：对男子的称呼。妾：女人自己的称呼）
时值盛夏黄昏，横塘村林员外之女林小姐为爹爹去附近大兴村观音庙内上香还愿归来，泛舟湖上，与丫环浅笑低语，观赏岸上风影。忽传来一阵清雅琴声，林小姐举目四望，见一船头一白衣月衫公子静心抚琴，略有似曾相识之感，便唤下人将船靠近：...