谁能把,（没有绝望的处境,只有对处境绝望的人）这句话翻译成英文啊!

yekqcoe 1年前 已收到5个回答 举报
赞

bioubiou 幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

没有绝望的处境,只有对处境绝望的人
There are no hopeless situations,only hopeless people.
我觉得这个翻译既精确,又简洁!
希望帮到了你,满意请点击“选为满意答案”及时采纳,

1年前

5

3sss 幼苗

共回答了923个问题 举报

There is no desperate situation but only the one who faces it in desperation.
希望采纳

1年前

2

只穿一只鞋的猪 幼苗

共回答了1个问题 举报

No desperate situation, only the desperate situation of the people

1年前

1

philipzt 幼苗

共回答了5个问题 举报

No desperate situation, only the desperate situation of the people

1年前

1

春雨漫漫 幼苗

共回答了781个问题 举报

没有绝望的处境，只有对处境绝望的人
There is no dispaired situation, only people with dispair.

【英语牛人团】

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.035 s. - webmaster@yulucn.com