众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处 译英文.

众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处 译英文.
Hundreds and thousands of times,for her I searched in chaos,suddenly,I turned by chance,to where the lights were waning,and there she stood
成千上万的时候,对她,我搜查混乱,突然,我变成一个偶然的机会,那里的灯都被减弱,和她站在那里
这是金山翻译,想看看别人怎么翻译?
燃情岁月xoue 1年前 已收到2个回答 举报
赞

广之旅 幼苗

共回答了15个问题采纳率：100% 举报

我的翻译：Hundreds and thousands of times I searched for her in the crowd.Suddenly I turned,and there she stood,in the gloomy light.

1年前 追问

11

燃情岁月xoue 举报

成千上万的时候我寻找她，在人群中。我突然转过身来，她就站在那里，在幽暗的光。

举报 广之旅

。。翻译软件在翻译整句的时候都会变得很扭曲很诡异╮(╯_╰)╭

fengyp119 幼苗

共回答了1个问题 举报

He found the degreeses, suddenly look back, that person but in the lights dim

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 2.940 s. - webmaster@yulucn.com