你好;我想请你帮忙翻译想这段话:人可错,但不可错过!一旦错过,悔恨终身!今生只爱你!

雪原草 1年前 已收到2个回答 举报

12985555555 幼苗

共回答了16个问题采纳率:93.8% 举报

I could be wrong,but I can't miss you.I'd regret in the rest of my life if I missed you.
Love only you for my whole life.
其实中文的韵味在于“错”,和“错过”.但是英文里面,这两个词截然不同,又不同韵,没意思了.

1年前

9

ii之子 幼苗

共回答了3653个问题 举报

A person can be wrong, but he /she is not to be missed!
Once missed, you will regret for all your life ! Love you only this life!

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.252 s. - webmaster@yulucn.com