英文翻译一段话1.根据标准A中的条款B提供的测试方法,对产品的鼻子进行拉力测试.2.根据标准A中的条款B的要求,对产品的
英文翻译一段话
1.根据标准A中的条款B提供的测试方法,对产品的鼻子进行拉力测试.
2.根据标准A中的条款B的要求,对产品的鼻子进行测试.
3.经过90N拉力测试后,产品的鼻子没有被拉脱出来..
4：
标准中规定：It shall not be possible to insert the front part of a 1 12 mm diameter rod with a fully radiused end through any one penning in the seam or cover material by more than 6 mm.
意思是说
线缝或外罩上不应产生能使直径12mm、末端为圆弧状的塞规的前部插入深度超过6mm 的孔隙.
我想改成：经测试,线缝或外罩上没有产生能使直径12mm、末端为圆弧状的塞规的前部插入深度超过6mm 的孔隙.
应该怎么翻译?谢谢!
1.根据标准A中的条款B提供的测试方法,对产品的鼻子进行拉力测试.
2.根据标准A中的条款B的要求,对产品的鼻子进行测试.
3.经过90N拉力测试后,产品的鼻子没有被拉脱出来..
4：
标准中规定：It shall not be possible to insert the front part of a 1 12 mm diameter rod with a fully radiused end through any one penning in the seam or cover material by more than 6 mm.
意思是说
线缝或外罩上不应产生能使直径12mm、末端为圆弧状的塞规的前部插入深度超过6mm 的孔隙.
我想改成：经测试,线缝或外罩上没有产生能使直径12mm、末端为圆弧状的塞规的前部插入深度超过6mm 的孔隙.
应该怎么翻译?谢谢!
赞 夏天无燃 幼苗
共回答了13个问题采纳率：92.3% 举报
根据标准A中的条款B提供的测试方法,对产品的鼻子进行拉力测试.To make a test of pulling force upon the nose / beezer of the products according to the testing method offered by Clause B in Standard A 2.根据标准A中的条款B的要求,对产品的鼻子进行测试. Complying with the requirements of Clause B in Standard A , The nose / beezer of the products have been tested and examined
3.经过90N拉力测试后,产品的鼻子没有被拉脱出来.. Undergoing the testing of Ninety Newton pulling force, The nose of product has not bee pull off / cast off
3.经过90N拉力测试后,产品的鼻子没有被拉脱出来.. Undergoing the testing of Ninety Newton pulling force, The nose of product has not bee pull off / cast off
1年前
1
可能相似的问题
-
1年前5个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗