what does " off the top of my mind" mean?

what does " off the top of my mind" mean?
FYI,the whole sentence is:I haven't got the information to hand but,off the top of my mind,I'd say about 2.5 million.
轻轻的讲述 1年前 已收到5个回答 举报
赞

小微微123 幼苗

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

off the top of my mind 与off the top of my head是相同意思,就是:
我的第一反应是……”,这个反应是回答者没有经过深思熟虑的反应,只是最先想到什么就说什么.也可以这么理解,“这个问题我没深入思考过,所以说得不一定对,但我对这个问题的第一反应就是……” :)
这个句子的翻译就是：虽然还没有拿到信息在手,但是我想大概2.5 million（表示回答者没有深入考虑,只是想到差不多这个数,就说出来了.不一定是对的.）

1年前

2

wfjwyb501 幼苗

共回答了4个问题 举报

超出我的想象或者远远超出我的底线

1年前

2

wiselyli 幼苗

共回答了21个问题 举报

我认为是"不经思考"的意思

1年前

1

bbc775821 幼苗

共回答了29个问题 举报

我的头脑上面

1年前

1

kaixin575 幼苗

共回答了22个问题 举报

离开我思想的极限，或者在我思想范围以外的．

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.016 s. - webmaster@yulucn.com